Terug naar begin  
woorden vertalen
  woorden vertalen
Zoekbewerking duurde 0.014692 seconden. 
TaalWoord
DuitsGauner
Engelscheat
Italiaansbriccone
Nederlandsboef
Pools!otr
Russischbestià
Zweedsniding
Terug
 
woorden vertalen  
woorden vertalen
  Mit dem Begriff Schurke bezeichnet man in im Allgemeinen eine gemeine oder böse Person oder einen Verbrecher. Der Begriff wird gelegentlich verharmlosend oder ironisch gebraucht. Es existieren zahlreiche Ă€hnlich gelagerte Begriffe, darunter: Gauner, Halunke, Schuft, Strolch, ÜbeltĂ€ter, Bösewicht oder Spitzbube. Die Herkunft des Wortes, das erst seit dem 17. Jahrhundert bezeugt ist, ist nicht eindeutig geklĂ€rt. Schurk oder Schork wie es vordem hieß, ist vielleicht verwandt mit schĂŒren. Jedenfalls hieß im Althochdeutschen der FeuerschĂŒrer fiurscurgo und diese meist rußschwarze Person war dann das Vorbild fĂŒr die ebenfalls unkenntlich gemachten und maskierten RĂ€uber und Gauner. Jedenfalls war ein Schurke jemand, der Böses tat, moralisch verwerflich handelte oder eine niedrige Gesinnung hatte.In neuerer Zeit bekannt geworden ist der Begriff im Zusammenhang mit der deutschen Übersetzung "Schurkenstaat" des von der Regierung der USA geprĂ€gten Begriffs Rogue State. Hiermit sind diktatorisch regierte Staaten gemeint, die sich angeblich aggressiv gegenĂŒber anderen LĂ€ndern verhalten und nach Ansicht der US-Regierung – und teilweise auch ihrer VerbĂŒndeten – die StabilitĂ€t ganzer Weltregionen untergraben und sich internationalen Verhandlungen unzugĂ€nglich zeigen.Im englischen Sprachgebrauch wird fĂŒr den Begriff Schurke im Allgemeinen das Wort Villain gebraucht.  
 

Woordenboeken Links